Meu amorzinho Gandalla pode ter chegado ao fim, mas agora estou trazendo um pouco mais deste amorzinho que é Ai no Gakkou no Cuore Monogatari, que me emociona a cada episódio. Esse anime é tão atual que faz uma tremenda falta nos dias de hoje.
Nessa no Haou Gandalla 21-26 + OSTs [FINAL]
Terminando Nessa no Haou Gandalla. Foi uma história que me apaixonei logo de cara (principalmente quando se trata de mitologia, lendas e deuses), a trilha sonora então nem se fala, não canso de ouvir…
Ajustei todo o tempo das legendas para se adequar as raws novas que encontrei, que estavam com uma qualidade melhor. Também refiz (novamente) os primeiros 04 episódios, percebi umas coisinhas que tinha deixado passar, mas agora estão em suas versões definitivas.
E um pequeno detalhe, utilizei “-sama” somente para se referir à Amurita (a grafia é Amrita – originária da mitologia hindu e budista, que é a água da vida ou néctar ou ainda imortalidade, mas mantive a forma sonora Amurita), que para mim ficou melhor audível do que sempre usar “mestra” ou “líder”. Espero que apreciem esse anime incrível!
Corrector Yui 43-44
Nessa no Haou Gandalla 14-20
Ai no Gakkou Cuore Monogatari 05v2+06-08
Nessa no Haou Gandalla 05-08v2 + 09-13
Fushigi Boshi no Futago Hime 44-51 [FINAL]
Finalmente encerrando Fushigi Boshi no Futago Hime! Foram 5 anos de muito trabalho, o mais exaustivo até agora, mas valeu muito a pena cada episódio traduzido. Agradeço por acompanharem por todos esses anos.
Em breve a segunda temporada (que não será tão logo assim, pois tenho outras prioridades por agora).
Fushigi Boshi no Futago Hime 41-43
Ai Shoujo Pollyanna Monogatari 12-15
Mais alguns episódios da fofa da Pollyanna! Cada episódio acabo amando ainda mais!
Um pequeno aviso: Estou refazendo os episódios de Nessa no Haou Gandalla, então por enquanto só há 04 de 08 disponíveis.
Ai no Gakkou Cuore Monogatari 05
Agradeço a todos que opinaram aqui no site sobre a frequência de lançamentos… fiquei feliz por saber que além de gostarem do meu trabalho, também preferem que eu faça no meu tempo. Eu andava muito pensativa sobre isso há um tempo, pois eu sou aquela que quer terminar tudo logo mas que na prática acaba tendo que fazer tudo muito mais devagar do que gostaria, então sempre parece que não termino nunca. Então, farei o que conseguir no meu tempo, sem estipular prazos.
Eu e a Juunishi estamos tentando retomar Flone, Goldfish Warning, Miracle Girls (estou refazendo os episódios lançados e terminando retomaremos) e Ginga Tetsudou 999 (este último já possuo todos os episódios em Blu ray, finalmente).
E, por último, agradeço ao Skap pelo convite de parceria no Anitsu. Agora postarei tanto aqui quanto lá simultaneamente e com um servidor somente com os projetos do fansub. Então, agora também há uma nova opção de download (Uloz, Anitsu, Nyaa, Uniotaku e Shakaw).
